В литературном музее им. П.А.Ойунского города Якутска прошёл литературный вечер «Счастье – в творческом труде», посвященный 105-летию со дня рождения прозаика, драматурга, переводчика, первого якутского киносценариста Льва Львовича Габышева (1920-1994).
Его литературное наследие отличается жанровым разнообразием: это драмы и комедии, скетчи и конферансы, повести и рассказы, новеллы и детектив, этюды и критические статьи, очерки, стихи, киносценарии. В народе большую популярность имели его драматические произведения, которые неоднократно ставились на сцене Якутского драматического театра имени П.А.Ойунского, народных театров и клубов; им написано 15 одно- и многоактных пьес, 28 интермедий и сценок, опубликованных отдельными книгами.
Перу Габышева, как прозаика принадлежат две повести и более 30 рассказов и новелл; его проза отличается остросюжетностью и вместе с тем проникновенной лирической интонацией, что неоднократно отмечалось литературоведами.
Писатель вошел в историю республики и как первый якутский кинодраматург. «Тайна предков» - первый художественный полнометражный фильм, поставленный на основе произведения якутской литературы – повести «Золотой ручей» Н. Якутского. Постановка осуществлена киностудией «Таджикфильм». В фильме снимались народный артист СССР Дмитрий Ходулов (в роли Сэдюка), заслуженные артисты республики Анатолий Васильев (в роли Уйбаанчи), Наталья Шестакова (в роли Арапаас), Спартак Федотов (в роли Байбала) и многие другие талантливые якутские артисты. В кинокритике отмечалась красота пейзажей в фильме, верность бытовых деталей.
Много сил Лев Габышев отдал переводам на русский язык произведений якутских писателей Н. Неустроева, С. Элляя, Н. Мординова-Амма Аччыгыйа, С. Омоллоона, Н. Якутского, Н. Заболоцкого, Д. Тааса, Софр. Данилова, И. Никифорова, А. Абагинского, В. Протодьяконова, А. Сыромятниковой, В. Гольдерова и многих других. Благодаря неутомимой работе переводчиков, якутская литература смогла выйти на всесоюзного читателя.
Л. Габышев стоял у истоков создания литературно-художественных журналов «Полярная звезда», «Хотугу сулус», впоследствии работал редактором, заведовал отделом прозы. Поэт Владимир Федоров вспоминает, что в связи с 30-летним юбилеем альманаха «Полярная звезда» сотрудники обратились к архивам и «обнаружили, что главным человеком, который подготовил первые номера, был Лев Львович Габышев. Он также многое сделал, чтобы журнал появился на свет и оформился»…
Вечер в музее открыла выставка «В кабинете писателя» о жизни и творчестве Льва Габышева, гостей приветствовали дочери писателя и ведущая вечера - народный поэт Якутии Н.И.Харлампьева. О творчестве, жизни писателя рассказала Н. А. Ефремова – кандидат филологических наук, доцент кафедры стилистики якутского языка и русско-якутского перевода ИЯКН СВ РФ СВФУ им. М.К. Аммосова, член Союза переводчиков России. Дочери Льва Львовича ‒ Ася, Луиза, Альбина, Наталья, Альбина – известные в республике личности поделились своими воспоминаниями, с большой теплотой говорили об отце, матери, своих дорогих родителях. Наталья Львовна и каждая из дочерей - тщательно, любовно подготовили видеоматериалы, фотографии, личные вещи, книги, рукописи из архива семьи ‒ все необходимое для проведения вечера и оформления выставки.
Представитель Олекминского улуса рассказал, что в 2016 году там пройдут Габышевские чтения, Библиотека района носит имя Л. Габышева, его земляки гордятся своим знаменитым писателем Львом Львовичем Габышевым, бережно хранят память о нем.
«Мы очень благодарны отцу за наше счастливое детство», - выступили с теплыми яркими воспоминаниями Ася Львовна и Лира Львовна Габышевы.
На вечере звучали стихи писателя, песни, вдохновенная игра на известной хомусистки Надежды Надикан. А.Е. Ильина – народная артистка СССР, оперная певица, общественный деятель тепло вспоминала о работе с Лирой Львовной, с которой проработала много лет. Писатели, родственники, почитатели творчества Л. Габышева ‒ все участники отмечали особое, любовное отношение к своим родителям его дочерей ярких личностей, достигших высот в сфере культуры и искусства: Ася Львовна - искусствовед, создатель современного пространства Национального художественного музея; Лира Львовна танцевала на сцене якутского музыкального театра, была завлитом, создала музей в Театре оперы и балета; Наталья Львовна – музыкант, преподаватель музыкального училища; Луиза Львовна – доктор филологических наук, профессор СВФУ им.М.К. Аммосова, Альбина Львовна работает в театральной сфере. Дочери бережно хранят память об отце и передают её людям, издают книги, пишут статьи проводят мероприятия в Литературном музее им.П. Ойунского. В этот раз от музея выступила с докладом старший научный сотрудник А.И.Гоголева «Лев Габышев и Иван Гоголев – сходство судеб, жизни в творчестве». Народный поэт Якутии Наталья Харлампьева назвала доклад «добротным, обстоятельным, академическим». Наталья Ивановна отметила, что для нее, «как человека хорошо знающего судьбу и творчество Льва Габышева в этот вечер зримо, выпукло обозначились две грани его таланта, две его заслуги, которые имеют значение и сегодня - как первого якутского киносценариста и великолепного переводчика, одинаково хорошо владеющего русским и якутским языком. Он был в составе группы переводчиков, подготовивших подстрочники якутского героического эпоса олонхо для перевода на русский язык. В том, что наше олонхо сегодня является шедевром ЮНЕСКО есть и заслуга Льва Габышева!»
Лев Габышев еще в те годы говорил о необходимости снимать свое якутское кино, а теперь якутское кино знают, о нем говорят, как о феномене, это уже брэнд. Жизненные, творческие принципы писателя, драматурга, переводчика, его произведения, как и прежде актуальны и значимы. Писатель старшего поколения, оставивший нам добрую память о себе, да останется примером и для последующих поколений!
НА СНИМКЕ: писатель Лев Габышев со своими дочерьми: Ася, Лира, Наташа, Луиза, Альбина. 1976 г.