***
Дочь не забудет про отца
В Туве такого не бывало!
Я помню запах чабреца
Средь поголовия отары.
Вот так – надолго и всерьёз
Порой становятся судьбою
Отары белоснежных коз,
Степное пенье горловое.
Мной и людьми не позабыт,
Теперь я это знаю точно -
Пастух овец, отец Сыгыт,
Суровый пастырь малых дочек.
Выводит горловой мотив
Он для души, а не для славы.
Трудолюбив и молчалив,
Он дотемна стерёг отару.
Улыбчив, лёгок на подъем,
Когда помочь кому-то надо
Отец приходит в дочкин сон,
И это главная награда.
И знаю я наверняка
Что он, закату ставший братом,
Пасёт на небе облака
На вороном коне крылатом.
***
Бег времени неумолим
И беспощаден неподкупно.
Поэт, изволь считаться с ним
Века считая на минуты.
Неспешно времени песок
В седую вечность утекает.
И ты, как всадник, одинок
В просторах, как в веках, блуждая.
«Мгновение, остановись! -
Кричит поэт, - Ведь ты прекрасно!..»
Высокой радугою высь
Вновь вдохновенью сопричастна.
Но радугу схватить в кулак,
Как рифму, лишь поэты властны.
И медлить тут нельзя никак,
Покуда обе не погасли.
Так почему же я опять
(Сама себя не понимаю!)
Где надо радугу хватать,
Лишь землянику собираю?
***
Тувинец родиной богат,
В своём уверен совершенстве,
Кумыса терпкий аромат
Взлетает до высот вселенских.
Опять аратская юрта -
В рассвет распахивает двери.
И мама, вставшая с утра,
Отару коз спешит проверить.
И солнце, словно невзначай,
Бросает робкий луч на стенку.
С утра кипит тувинский чай,
Приправленный молочной пенкой.
Загадку, мама, загадай…
Пусть будет необыкновенной!
Чтоб песня воли – дынгылдай
Звучала пением вселенной.
***
Кто с чёрною душой – тот слеп,
Всё для него не так,
Он даже там, где яркий свет
Кромешный видит мрак.
Калечит словом, хоть оно
Небесному под стать
И человечеству дано,
Чтоб души воскрешать.
***
Тувинец будет биться до конца,
Свобода для него дороже жизни.
Тувинские свободные сердца
Невольники в одном – любви к Отчизне
***
Кто даст мне семьдесят годков?
А я и не возьму!
И путь мой творческий суров,
Наверно, потому.
Другим вручают ордена…
Наградам кто не рад?
Но Лидии Иргит страна
Не жалует наград.
Но добрые стихи мои,
Любимые молвой,
Вновь повествуют о любви,
Навеяны Тувой.
И, видимо, моя стезя
От веку такова,
Что заслужить и получить
Как два в одном - нельзя.
Пусть в мире властвует враньё
И царствуют грехи…
Богатство главное моё –
Талант писать стихи
О МАМЕ
Сияют мамины глаза
Неугасимым светом.
Как речка, мамина слеза,
Воспетая поэтом.
Народной мудростью сильна,
Печали кротко сносит -
Прекрасна, как сама весна,
Но и мудра, как осень.
МАМИНА МЕЧТА
В плену житейской суеты
Подумай с удивленьем,
Что дети - маминой мечты
Живое воплощенье
Храни живой огонь юрты
Сквозь все земные войны,
Ведь статус маминой мечты
Ты заслужить достоин.
***
Покуда эпоха сменяет эпоху,
То мы, адекватны вполне,
Не можем поверить, что нам было плохо
В огромной советской стране.
При всём уважении к миру прогресса,
При всём дружелюбье своём
Мы помним, как было тогда интересно
В стране, что советской зовём.
Мелодии русской лирической песни,
Мотивы тувинской души -
Они и сейчас никуда не исчезли,
Они никуда не ушли.
Но восемьдесят (подсчитали!) процентов,
А кто-то уверен - все сто! -
грустят по советскому без сантиментов…
Но даже от грусти светло!
****
Прекрасен, хоть и невелик,
С Монгун-Тайги стекает
Её проворный сын Барлык -
От мамы убегая.
Такой загадочный на вид –
Искристо серебристый,
Монгун-Тайгою не забыт
Её сынок речистый.
Барлык, батыр, как жить, ответь
Тувинской поэтессе,
На грешную земную твердь
Стекая с поднебесья.
Речная голубая кровь
Роднится с небесами.
Ответь, родной, не прекословь,
Что будет дальше с нами?
Вновь заждались тебя ручьи
В обрывистом ущелье…
Вновь к Хемчику, обнявшись, вы
Спешите, словно к цели.
Пусть и народ тувинский мой
Останется единым
С далёкой русскою страной,
Что быть непобедимым.
Пусть даже малый ручеёк
Средь скал вовек не сгинет.
И, от рождения высок,
Своё запомнит имя.
***
Монгун-Тайгинский дикий лук
Бесценное лекарство.
Кто хочет исцелить недуг -
Отдали бы полцарства.
Пусть вкус его не устрашит
Ценителей-гурманов:
Он жгучий, тем и знаменит
В Туве и дальних странах.
Сажай его в свой огород
И сил не трать на споры.
Он силу немощным даёт,
Излечивает хворых.
Расскажет повесть древних лет,
Что на войне герои
Как оберег и амулет
Носили лук с собой.
Тувинских воинов хранил
В бою от пули-дуры.
И вот в состав моих чернил
Вошёл, как в рецептуру.
Волшебные чернила те –
Стихов моих основа.
Они светлы и в темноте,
Целебны с полуслова.
Тувинский дикий лук, навей
Поэту вдохновенье
Дай оберег от всех скорбей
И прочих искушений
***
«Храни себя» - звезда мне шепчет…
О, путеводная моя
Мне ночью и светлей, и легче,
Ведь не одна с тобою я.
На берегу быстринки-речки
С тобой пробудем до утра.
Пусть в мире всё так быстротечно,
Ты мне подруга и сестра.
В объятьях умиротворенья
И первозданной тишины
Прошу – пошли мне вдохновенья,
Другие блага не нужны.
К чему докучливые мысли,
К чему лукавые друзья?..
Дрожит на лунном коромысле
Звезда печальная моя…
О вечности напоминает
Так, что не нужен и рассвет,
Монгун-Звезда земного рая,
Тувинской крепости секрет.
Порой мне падает в ладони,
Не покидая высоту.
И тихо шепчет: «Не уронишь
Меня с ладони в темноту?»
Слагаю строки о свободе,
Когда на тёмный небосвод
Моя Монгун-Звезда восходит
Уже который век и год.
***
Опять вчера наелся так,
Что стал живот похож на мячик?..
Покушать ты всегда – мастак,
Такой живот никак не спрячешь.
Чревоугодствуй, веселись,
Не вспоминая о печальном.
О том, что выпускаешь в жизнь
Детей своих - дорогой дальней.
И что твоя забота им
Уже совсем не интересна…
Стресс заедай куском большим,
Пусть в животе не будет места!
Да неужели ты забыл,
У прежней жизни на изломе,
Как сам когда-то юным был
И забывал об отчем доме
Где руки матери твоей,
Что всё могла и всё умела…
О, руки наших матерей,
Натруженные до предела!
Перевела с тувинского Диана Кан