Перед Новым годом прошли встречи в Москве с моей старой знакомой и коллегой по жюри Ялтинского Чеховского фестиваля, известной египетской писательницей, переводчиком, фольклористом специалистом по христианскому арабскому наследию, ярким и многогранным человеком – Дохой Асси.
Её блестящая лекция (на русском языке!) «Литературный процесс в современном Египте» на XIV Конференции арабистов Института востоковедения РАН вызвала просто фурор! То же самое можно сказать и о сердечной, искренней презентации её новой книги на русском языке «Люжи должна быть наказана» в Доме-Музее Марины Цветаевой. Доха Асси в очередной раз с убедительностью доказала, что её произведения абсолютно заслуженно изучаются студентами гуманитарных вузов Египта (включая Американский университет в Каире), Иордании, Ливана, Марокко, Саудовской Аравии, а также на кафедре арабской литературы Эдинбургского университета; на материале её книг в разных странах защищен ряд диссертаций. А теперь и московские писатели, учёные и студенты воочию познакомились с её творчеством.