Как сказал незабвенный Николай Васильевич Гоголь:
«Русскій и малороссъ — это души близнецовъ, пополняющія одна другую, родныя и одинаково сильныя. Отдавать предпочтеніе одной, въ ущербъ другой, невозможно…»
В нынешний беспокойный, полный раздоров и углубляющейся взаимной неприязни век, слова Николая Васильевича звучат как никогда остро и современно… Усилиями российских и украинских деятелей культуры при поддержке Международного Шолоховского комитета (председатель А.В.Черномырдин) вышло в свет классическое однотомное издание «Сочинения Николая Васильевича Гоголя».
Когда произносят слова: «литературная классика», — мы вспоминаем Гомера, Данте, Гете, Шекспира, Дюма, Пушкина… В этом ряду великих достойное место занимают имена Николая Гоголя, Тараса Шевченко, Михаила Шолохова… гений которых был уникальным ещё и потому, что рожден историей и культурой двух славянских народов — русского и украинского.
Об этом всегда помнил Гоголь, чьё творчество, вставшее в один ряд с вершинами мировой литературы, по праву принадлежит двум народам – украинскому и русскому. Сменяются поколения, социальные и политические матрицы общественного устройства, приходят и уходят дорогие нам люди, на дворе уже XXI век, а несравненный Гоголевский космос, словно Млечный путь, притягивает к себе вечной красотой и неразгаданной тайной России и Украины, тайной великого Русского Слова, принесшего заслуженную славу сыну украинской земли.
В настоящем издании великого писателя России и Украины, классика мировой литературы, представлены практически все сочинения Николая Гоголя без всяких сокращений, включая статьи, варианты, записные книжки, отрывки и т.д. «Выбранные места из переписки с друзьями» (1847 г.) даны в полном составе. «Размышления о Божественной Литургии» (конец 1840-х) – не публиковались при жизни Гоголя. Одним из главных пособий в работе над "Размышлениями..." служило Гоголю «Историческое, догматическое и таинственное изъяснение на Литургию...» Ивана Дмитревского (М., 1803), а также «О Литургии (Иеремии, Патриарха Константинопольского)» из статьи 1-й части «Христианского чтения» за 1842 год; Старая и Новая Скрижаль и другие источники…
В издании представлены Родословное древо Н. В. Гоголя, краткая Хронологическая канва его жизни, беседа с дочерью знаменитого исследователя рода А. С. Пушкина А. А. Черкашина Ларисой Андреевной Черкашиной. Приведены 14 рисунков «Типы из поэмы «Мертвые души» художника Петра Боклевского из его «Альбома Гоголевских Типов». (С-Петербург, 1895 г.)
Книга иллюстрирована работами выдающихся художников XIX и XX веков: А. Лаптева, П. Соколова, Курыниксов, М. Микешина, Е. Кибрика, И. Репина, В. Маковского, Б. Лебедева, М. Дерегуса, В. Волкова, М. Клодта, С. Щедрина, В. Кустодиева, Л. Подлясской, А. Венецианова, В. Власова, Д. Кардовского, К. Трутовского, В. Даниловой, О. Дмитриева, А. Константиновского, Р. Жуковского, П. Геллера, В. Самойловой, К. Савицкого, С. Грибкова, С. Герасимова, В. Серова, А. Бубнова, А. Куинджи, А. Кившенко, И. Прянишникова, И. Крамского, А. Агина, Э. Дмитриева-Мамонтова, Н. В. Гоголя и А. С. Пушкина и др.