В наше время, когда книги для многих россиян становятся предметом роскоши, а число читающих уменьшается на глазах, газета «Она+» и выпускающий её медиа-холдинг «Якутия» запустили замечательный проект – литературное приложение «Народный бестселлер».
Издание, напоминающее легендарную «роман-газету», будет печататься на простой бумаге, и стоимость его в рознице составит всего 20 рублей, то есть примерно в десять раз меньше, чем обычная книга. Думается, что такой «бестселлер» могут позволить себе многие, а писатели при этом получат возможность обнародовать свои детища массовыми газетными тиражами.
В первом выпуске «Народного бестселлера», увидевшем свет под самый Новый год, опубликована повесть народного писателя Семена Попова–Сэмэна Тумата «Дыхание великого зверя». Она была написана около сорока лет назад, но перевод на русский язык появился совсем недавно. Его сделал Алексей Амбросьев–Сиэн Мунду. Переводчик подчеркивает в своем предисловии, что произведение Тумата начисто лишено какой-либо идеологии и политизации, характерной для времён его написания, в нём перед читателем предстают «чистая стихия, противостояние человека могущественным силам природы, когда всё зависит от его ума, сообразительности, умения ладить с окружающим миром, чтить и уважать традиции предков...» Материалом для повести стали воспоминания самого писателя, который в детстве попал с родителями на далёкое арктическое побережье моря Лаптевых.
Автором первой обложки стала талантливый художник и фотограф Мария Чикачева-Ондар, а иллюстрации для повести сделал её десятилетний сын Кирилл. Так что проект будет интересен не только взрослым, он может стать книгой для семейного чтения.
ЛИterra