***
Есть у меня моя земля – щедрей, чем скатерть,
Меж гор и моря спит, не дав причин к обидам,
Хотя иной идет порой опять искать их,
Твердя, что зависти лишён, и с добрым видом.
Есть небеса. Они светлей, чем взор невесты.
Выдь на балкон – вот облака. Тот, кто тут не был,
Тот не видал таких небес. Давно известно,
Что головой своей лезгин коснулся неба.
Есть мой народ! Есть мой язык! И все неплохи!
Жива история лезгин в корнях эпохи.
Ещё есть я, чья кровь кипит, чей дух пылает
И от сомнения гнильцы вмиг избавляет.
Ещё есть мы, чей отчий край побед достоин,
Хотя иные и твердят, что всё – назло им…
***
У смельчака врагов полно, конечно,
Иначе как найдет он щит надежный,
Чтоб грудь закрыть от зависти кромешной,
Штыками бьющей в ярости безбожной?
У смельчака друзей полно, конечно,
Иначе с кем разделит он победу?
Сподвижников в делах своих успешных
Уже давно не ищет он по свету.
Наверное, смельчак самим Аллахом
Вознагражден… Иначе как смириться
Завистникам с несчастной их судьбою?
А впрочем, что до этих бедолаг нам!
Им не дано понять и убедиться:
Коль ты удал, то небеса с тобою.
СЕГОДНЯ
Сегодня мой черёд давать
Оценки миру. Нужно
Бранясь, молясь, на плечи брать
Весь груз его натужный.
И горечь терпкую хлебать,
И сладость пить глотками,
Добро и зло его жевать,
Рождённые веками.
Но вот смогу ль? Где сил найти
В пути бесповоротном?
Дерзанья пыл зудит в груди
Занозою под ногтем.
Сияет мира волшебство
В глубинах с небесами,
Но снова я смотрю в него
Несытыми глазами.
Сегодня мне судить дела
Всей мерзости и скверны,
Поступки тёмные, как мгла,
Что жить мешает верным.
Найду для каждого ответ!
Пусть замолчат навечно
Те, чье пристрастье – злой навет
На добрых и сердечных.
Но вот услышат ли меня
В том хаосе уродском,
Где лицемер гнусит, тесня
И честь, и благородство,
Где он всегда глумиться рад
Над всеми – и бесчестно
Зовёт горою Арафат
Насиженное место?
Сегодня меч в моих руках –
Тот меч, что дарит силу
И палачей кладёт в веках
В бездонную могилу,
С их лютой злобой вековой,
Не терпящей свободы,
С их вечно поднятой рукой
На мирные народы.
Рискну ли? Мир земных оков
Тяжёл… Не знаю, братья,
Смогу ль над ложью всех веков
Меч Шарвили поднять я.
Но постараюсь. Жар огня
Что грудь мне жжёт до боли,
Пусть закаляет чрез меня
Единство нашей воли.
***
В года младые стал я сиротою.
Отец, отяжелив мою судьбину,
В сны не явился… Слился с темнотою,
Не подал знака любящему сыну.
Но почему? Оставив все заботы
В юдоли нашей, он ушёл далече?
Иль больше не имеет он охоты
Ошибки сына взваливать на плечи?
Иль всё не так? – он просто доверяет
Тому, кто ныне, став отцом дотошным,
То взрослых сыновей своих ругает,
То вновь гордится, как венком роскошным?
Не ведаю. Но ум мой рассуждает
О том и этом в нашем мире сложном.
***
К ногам Аллаха, к небесам покоя
Молитвы сердца день и ночь стремятся:
- Зачем вы ввергли в рабство вековое
Тех, на кого могли бы опираться?
Ответа нет… Знать, в жизни скоротечной
Наш род людской не вырвется из рабства.
Дитя небес, враждующее вечно,
Что ты возьмёшь, чтоб к небесам подняться?
Свой доллар? Евро? Промелькнут, как тени,
И нефть, и газ, и атом, – неизбежна
Их смерть в огне, что вмиг покончит с нами…
О, люди! Опустившись на колени,
Взгляните в небеса! На них надежда!
Без них навек останемся рабами!
РУБАИ
***
Красив костюм – и та, что в нём – не наглядеться.
Все деньги – в море! Поскорей воскресни, сердце,
Красивой девушке открой свои богатства,
Сотри печаль со лба её, заставь зардеться.
***
Куда, красавица, спешишь? Хоть взор подай.
Стою я нищим у тропы – не исчезай.
Вдруг больше нет таких, как я? Хоть образ свой
Из глаз мечтающих моих возьми в свой рай.
***
Сядь на ладонь, снежинка, мне – и мы растаем.
Сядь на плечо мне, голубок – и поболтаем.
Пока теплы наши сердца и сладки речи,
Туман, укрой нас от людей – мы их не знаем.
***
Как ступлю за порог – твоё имя
Вмиг родится устами моими.
Тот порог – он на миг разлучает,
Или делает вечно родными?
***
Имей хоть крылья за спиной, но не спастись,
Пока судьба тебя сама не бросит ввысь.
Свое потребуй у капризной жизни
Здесь и сейчас – ведь ею впрок не запастись.
***
Кому жать руку, с кем идти к вершине?
Блестят навстречу лишь глаза в кручине.
Меч на перо сменившие ладони,
Кого вы воспитать способны ныне?
***
За бранью – водка кроется нередко,
За кулаками – боль досады едкой.
Всего опасней – тот малец жестокий,
За кем стоит верзила с сигареткой.
***
Ад, огонь… А есть ли рай? Где бы взять билет?
Слышу хохот горюна и его ответ:
- Вот бы всем нам в этот рай дали пропуска
До того, как отправлять всех нас на тот свет!
***
С экрана тот, кто жиром истекает,
От имени Аллаха нам вещает.
Те, кто узнают истину о жирном –
В дом не придут, пока он там болтает.
***
Ты всемогущ, велик и грозен, о Аллах!
Ты скрупулезен и серьёзен, о Аллах!
Но между вер, между племён всё льется кровь…
Так отчего же мир бесхозен, о Аллах?
Перевёл с лезгинского Евгений ЧЕКАНОВ