***
Мне скажут: лоб морщинами увенчан,
А пряди в серебре… Не грех ли страшный
Менять друзей, ломать уклад вчерашний
И, сверх того, влюбляться в юных женщин?
Коль это грех, то пусть простят мне боги,
Коль преступленье – пусть бросают с кручи,
Но пусть никто с тобой нас не разлучит
И не решит, что глупы мы и плохи.
А коль решит – что это поменяет?
Пусть говорят! Ведь грош цена тем сплетням.
Лишь ты и я… Не нужно остального.
Героем сделай, что преград не знает,
Введи меня в чертоги сказки светлой,
Как дервиша, ушедшего от мира.
СЕРДЦЕ И Я
«Опять ни строчки день за днем…
Бери же ручку в руку!
Смотри: ведь жизнь горит огнем,
Несет беду и муку…»
Несносен этот разговор,
Но некуда мне деться,
Коль нескончаемый раздор
Идет меж мной и сердцем.
«Смотри, на сцене мировой
Что ни спектакль, то драма:
Обман, грабеж, захват, разбой,
А вместо храма – яма!
Глазам не хочется смотреть,
Мозгам – искать причины
Той злобе, что теперь и впредь
Не видится кончины…»
- О, сердце, в чем вина моя?
Ведь злобы нет в поэте.
Ответь мне, правды не тая:
Откуда муки эти?
Сипишь, как старая гармонь,
Ведешь меня кругами,
И каждый шаг мой – как в огонь
Иль в пропасть под ногами…
«Да, я всегда полно огня,
Я сроду неспокойно.
Не обижайся на меня,
Веди себя достойно…»
Болтать легко, и спор идёт,
И нет меж нами лада,
И так летит за годом год…
Быть может, так и надо.
***
Эй, мечта моя, вглядись
В бытие моё!
Что – хвалить мне эту жизнь,
Иль ругать её?
Пронеслась толпой теней,
Речкой меж камней…
Больше горя было в ней
Иль счастливых дней?
Эй, моя земная жизнь,
Боль и страсть моя!
Чем гордиться мне, скажи,
В вихрях бытия?
Не видать уже ни зги
В суете теней…
Где друзья и где враги
Средь ночей и дней?
Эй, родной мой человек,
Не разлей вода!
Злые мысли рвут наш век,
Как собак орда:
К счастью мы шагали здесь
Иль неслись к беде?
Где спасли мы нашу честь?
Потеряли где?
Эй, земные дни мои,
Не сломиться вам!
Стойте в светлом бытии
С тьмою пополам!
С вами крепче жизнь моя
Прежде и сейчас.
Вы опора мне – а я
Обопрусь на вас.
***
О чем Аллаха попросить,
Когда земные власти
Свой люд не могут защитить
От горя и напасти? –
Тот самый люд, что искони
И ел, и пил несладко…
Не могут дать ему они
Ни счастья, ни порядка.
А что сказать о матерях,
Ушедших без возврата,
И об отцах? Их бедный прах
О том же просит свято:
«Спасайте внуков, сыновья!
Спасайте внучек, дочки!
Пришли к вам, злобы не тая,
Угрюмые денёчки!»
А что сказать о мире всём,
Что катится к провалам?
В былые годы был я в нём
Счастливым, храбрым малым.
А нынче что? На части рвут,
Лютуют бесновато…
Но слышу зов: останься тут,
Спасись, как Ной когда-то!
ПОЖАР В СТЕПИ
Не сон ли это? Воздух, ставший ветром
В степи открытой, пламя на просторе…
Трава суха. В просторе безответном
Уже не остановишь это горе.
Мерзавец ли на тропку бросил искру,
Иль молния сожгла покой навеки?
Шары катун-травы вдали и близко
В мир катят пламя… Кто задержит бег их?
Перепела взлетают из пожара
И серый лис уносит хвост, терзаясь…
Доколе степь всю эту жуть кошмара
Терпеть готова, как трусливый заяц?
Пылает степь со всем своим богатством,
Не ведает пощады воля злая.
Всё дальше с нарастающим злорадством
Шары катун-травы бегут, пылая…
И вдруг – река! Шары летят с обрыва
И тонут в глубине, треща в печали.
Светлеет дым, в степи шатаясь криво.
Всё ниже пламя. Всё прозрачней дали.
«Ох…» – без стесненья и без утешенья
Земля вздыхает, отходя от встряски.
И вновь встают зелёные растенья
В степи, дотла сгоревшей, словно в сказке.
О чём тот вздох? О травах перекатных.
Земля сама рождает их извечно,
И коль они прикатятся обратно,
Опять огонь сожжёт нас бессердечно…
***
Под ветром лютым, над рекой
И век назад, и ныне
Во тьме ночной с глухой тоской
Скулят кусты полыни.
Глухой скулёж наполнил тишь
Во временах бессильных.
Так день-деньской скулит малыш
На мамкин подзатыльник.
Но звезды яркие горят
Всю ночь в слезах полынных,
Как будто горечь взять хотят
Из этих недр глубинных.
***
Что мы ещё от жизни ожидаем?
Ветра души в былое возвращают –
И снова мы те годы вспоминаем,
Что в толчею любовную бросают.
Что от любви ещё мы ожидаем?
Ах, осенью сады не расцветают!
В крови былые чувства сохраняем,
Но теплятся они, а не пылают.
Такая жизнь: течёт, пока стремишься
К своей мечте. Остынь – замёрзнет время
Твоей судьбы, горячностью хранимой.
Храни тепло в крови. Его лишишься –
И не спастись ни с этими, ни с теми:
Тебя скует лёд пагубы незримой.
***
Вернуться ли обратно в сказки детства,
Покинув дни сегодняшние злые,
Где только слёзы, если приглядеться,
Льют о былом ровесники седые?
Родимый дом всё тот же, горы те же,
И небо то же… Только где согреться
Душе озябшей? Счастлив ты всё реже:
Всё боль несет, всё мучит твоё сердце.
Вернуться ли обратно в сказки детства
И внукам посвятить судьбы остаток?
Играть в их игры, прыгать и вертеться
И соблюдать ребячий их порядок?
Вернётся ли то сказочное время,
Когда всё было вкусно и понятно,
Когда тобой посеянное семя
Давало урожай тебе стократно?
Отвергну мир наживы и бесчестья!
Почуяв мощь былых волшебных крылий,
Вернусь туда, в простую сказку детства,
Пока ещё меня там не забыли.
Сам отмету все горести земные
И чудеса увижу – те и эти.
И, может быть, за мной пойдут другие,
Чтоб снова стать людьми на этом свете.
Перевёл с лезгинского языка Евгений ЧЕКАНОВ