Поэт, переводчик, публицист, член Союза писателей и Союза журналистов Армении, лауреат литературной премии им. А. Исаакяна, признан лучшим автором года журнала “Айацк Ереваниц”. Награждён золотой медалью министерства культуры Армении, медалью Союза писателей Армении “За литературные заслуги”.
Автор более двадцати книг стихов, переводов и публицистики. На слова Л. Блбуляна армянские композиторы написали более 200 песен. Он впервые перевёл на армянский язык и издал стихи и песни Владимира Высоцкого, воспоминания о нём, а также известную книгу Марины Влади “Владимир, или прерванный полёт”. В переводе Блбуляна на армянский печатались стихи известных русских поэтов Анны Ахматовой, Владислава Ходасевича, Николая Рубцова, Булата Окуджавы и других. Является директором Всеармянского Литературного фонда.