• Главная
  • Поэзия
  • Проза
  • Мир писателя
  • Пульс событий
  • Партнеры
  • Авторам журнала
Меню
  • Главная
  • Поэзия
  • Проза
  • Мир писателя
  • Радуга России
  • Слово без границ
  • Розовая чайка
  • Записки пилигрима
  • Машина времени
  • Книжная полка
  • Рукописи не горят
  • Молодые голоса
  • Родная речь
  • Театральная гостиная
  • Литературный календарь
  • Кулинарный мадригал
  • Детская площадка
  • Пульс событий
  • Наши партнеры и проекты
  • Архив
  • Авторам журнала
Выпуск № 6, ноябрь-декабрь 2022
  • Радуга России
  • Слово без границ
  • Розовая чайка
  • Записки пилигрима
  • Машина времени
  • Книжная полка
  • Рукописи не горят
  • Молодые голоса
  • Родная речь
  • Театральная гостиная
  • Литературный календарь
  • Кулинарный мадригал
  • Детская площадка
  • Архив

Светлана КАЧЕРОВСКАЯ

Качеровская Светлана Григорьевна, родилась 24 июля 1956 года в деревне Изюмовка Шербакульского района Омской области. В 1960 году вместе с матерью переехала в деревню Новоскатовка (место компактного проживания российских немцев), за один месяц заговорила на местном диалекте немецкого языка – южно-гессенском, позже освоила верхне-гессенский диалект и литературный немецкий язык.

Изучала германистику в Донецком государственном университете и в Омском педагогическом институте им. Горького.  

Работала учителем, директором школы. С 1996 по 2012 годы преподавала немецкий язык на курсах, вела кружок «Школа стиховедения». В настоящее время находится на пенсии, но продолжает заниматься национальной культурой, литературой и общественной жизнью российских немцев.

Двуязычный поэт, активный переводчик с русского, немецкого и украинского на русский и немецкий языки. Стихи и переводы публиковались в газетах, журналах и 18 коллективных сборниках. Автор четырёх книг стихов и переводов: «Feuer unter dem Schnee / Огонь под снегом» (2006), «Einst kehrte ich zurück… / Я однажды вернулся сюда…» (2014), «Hieroglyphe der Einsamkeit / Иероглиф одиночества» (2015), «Rauschen des Blätterfalls / Шорох листопада» (2015). Член Союза писателей России.

Дипломант и лауреат международных литературных конкурсов (2012, 2013). Награждена дипломом Шекспира Всемирного Союза писателей и клуба ЮНЕСКО с благодарностью за участие в сериях «Современная литература России» и «Золотое руно» (2019).

 

 

07.04.2021
Светлана КАЧЕРОВСКАЯ
Книжная полка
МЕЖДУ ВЫМЫСЛОМ И РЕАЛЬНОСТЬЮ
09.07.2020
Светлана КАЧЕРОВСКАЯ
Радуга России
ПТИЦЫ НАШИХ НАДЕЖД. Стихи
19.06.2020
Светлана КАЧЕРОВСКАЯ
Слово без границ
НА НАС СМОТРИТ САМА АФРИКА
04.05.2020
Светлана КАЧЕРОВСКАЯ
Родная речь
"Du dringst in meinen Schlaf..." (Стихи на немецком языке)
  • Почта: journal@literra.online
Яндекс.Метрика